Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

catch fire

  • 1 catch fire

    اِشْتَعَلَ \ burn, (burnt, burned): to be on fire; be lit; be able to be lit: The fire burnt brightly. The lamp was left burning. Wet wood will not burn. catch fire: to begin to burn (often by mistake): My house caught fire. go: (of fire, lamps things that work by electricity, etc.) to become on: Suddenly all the lights went on. ignite: to start to burn, kindle.

    Arabic-English glossary > catch fire

  • 2 catch fire

    عَلِقَت به النار \ catch fire: to begin to burn (often by mistake): My house caught fire.

    Arabic-English glossary > catch fire

  • 3 catch fire

    to begin to burn:

    Dry wood catches fire easily.

    يَبْدأ بالأحْتِراق، يَمْسِكُ النار

    Arabic-English dictionary > catch fire

  • 4 catch

    [kætʃ] past tense, past participle caught [kɔːt]
    1. verb
    1) to stop and hold (something which is moving); to capture:

    Did you catch any fish?

    I tried to catch his attention.

    يَمْسِكُ
    2) to be in time for, or get on (a train, bus etc):

    I'll have to catch the 9.45 (train) to London.

    يَلْحَقُ بِ
    3) to surprise (someone) in the act of:

    I caught him stealing (my vegetables).

    يُفاجِئ / يَضْبِطُ شَخصا مُتَلَبِّسا بالجَريمَه
    4) to become infected with (a disease or illness):

    He caught flu.

    يُصيبُ، يُعْدي
    5) to (cause to) become accidentally attached or held:

    The child caught her fingers in the car door.

    يَعْلَقُ، يَنْشِبُ في
    6) to hit:

    The punch caught him on the chin.

    يُصيبُ
    7) to manage to hear:

    Did you catch what she said?

    يَفْهَمُ
    8) to start burning:

    I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.

    يَشْتَعِلُ، تَمْسِكُهُ النّار
    2. noun
    1) an act of catching:

    He took a fine catch behind the wicket.

    إمْساكٌ بِ

    The catch on my suitcase is broken.

    سَقّاطَه، مَسْكَه
    3) the total amount (of eg fish) caught:

    the largest catch of mackerel this year.

    كَمِّيّه الصَّيْد
    4) a trick or problem:

    There's a catch in this question.

    حيلَه، خِدْعَه

    Arabic-English dictionary > catch

  • 5 catch

    خُدْعَة \ catch: a hidden difficulty: This seems very easy: there must be a catch somewhere!. hoax: a trick, esp. one that makes sb. believe sth. which is not true, sometimes intended as a joke: They were annoyed when they discovered that the fire warning was only a hoax. swindle: a swindling trick. sham: sth. that is not real; a pretence: His illness was a sham, to avoid the examinations. trap: a trick for catching or deceiving a person. trick: sth. that deceives: He got money from me by a trick, sth. that is done for amusement but may cause discomfort My son played a trick on me, by hiding my car keys.

    Arabic-English glossary > catch

  • 6 wali'a

    catch fire [?]

    Arabic etymological dictionary > wali'a

  • 7 burn

    [bəːn] past tense, past participles burned, ～burnt [-t]
    1. verb
    1) to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc:

    I've burnt the meat.

    يَحْرِقُ
    2) to use as fuel.
    يُشْعِلُ، يثضيئ
    3) to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc:

    The acid burned a hole in my dress.

    يَكْوي، يَلْسَعُ بالنّار
    4) to catch fire:

    Paper burns easily.

    يَشْتَعِلُ
    2. noun

    a burn in the carpet.

    إحْراق ، حَرْق

    Arabic-English dictionary > burn

  • 8 اشتعل

    اِشْتَعَلَ \ burn, (burnt, burned): to be on fire; be lit; be able to be lit: The fire burnt brightly. The lamp was left burning. Wet wood will not burn. catch fire: to begin to burn (often by mistake): My house caught fire. go: (of fire, lamps things that work by electricity, etc.) to become on: Suddenly all the lights went on. ignite: to start to burn, kindle.

    Arabic-English dictionary > اشتعل

  • 9 burn, (burnt, burned)

    اِشْتَعَلَ \ burn, (burnt, burned): to be on fire; be lit; be able to be lit: The fire burnt brightly. The lamp was left burning. Wet wood will not burn. catch fire: to begin to burn (often by mistake): My house caught fire. go: (of fire, lamps things that work by electricity, etc.) to become on: Suddenly all the lights went on. ignite: to start to burn, kindle.

    Arabic-English glossary > burn, (burnt, burned)

  • 10 go

    اِشْتَعَلَ \ burn, (burnt, burned): to be on fire; be lit; be able to be lit: The fire burnt brightly. The lamp was left burning. Wet wood will not burn. catch fire: to begin to burn (often by mistake): My house caught fire. go: (of fire, lamps things that work by electricity, etc.) to become on: Suddenly all the lights went on. ignite: to start to burn, kindle.

    Arabic-English glossary > go

  • 11 ignite

    اِشْتَعَلَ \ burn, (burnt, burned): to be on fire; be lit; be able to be lit: The fire burnt brightly. The lamp was left burning. Wet wood will not burn. catch fire: to begin to burn (often by mistake): My house caught fire. go: (of fire, lamps things that work by electricity, etc.) to become on: Suddenly all the lights went on. ignite: to start to burn, kindle.

    Arabic-English glossary > ignite

  • 12 احترق

    اِحْتَرَقَ
    to burn, catch fire, take fire, ignite, (in)flame, blaze, be afire, be on fire, be aflame, be ablaze, be in flame(s), burst into flame(s), be burned, be consumed by fire

    Arabic-English new dictionary > احترق

  • 13 اشتعل

    اِشْتَعَلَ
    to flame, inflame, blaze, burn, ignite, catch fire, take fire, start burning, be on fire, be afire, be ablaze, be aflame, be in flame(s), burst into flame(s)

    Arabic-English new dictionary > اشتعل

  • 14 go up in flames

    1)
    a) to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc:

    The building across the street went up in flames.

    يَشْتَعِل
    b) to be completely destroyed by fire:

    The whole house went up in smoke.

    يَشْتَعِل، تأكُلُه النّيران
    2) to vanish very quickly leaving nothing behind:

    All his plans have gone up in smoke.

    تَذْهَبُ أدراجَ الرِّياح، تَخْتَفي

    Arabic-English dictionary > go up in flames

  • 15 go up in smoke

    1)
    a) to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc:

    The building across the street went up in flames.

    يَشْتَعِل
    b) to be completely destroyed by fire:

    The whole house went up in smoke.

    يَشْتَعِل، تأكُلُه النّيران
    2) to vanish very quickly leaving nothing behind:

    All his plans have gone up in smoke.

    تَذْهَبُ أدراجَ الرِّياح، تَخْتَفي

    Arabic-English dictionary > go up in smoke

  • 16 kindle

    [ˈkɪndl] verb
    to (cause to) catch fire:

    His speech kindled the anger of the crowd.

    يُضْرِم، يوقِد، يُهَيِّج، يُثير

    Arabic-English dictionary > kindle

  • 17 اضطرم

    اِضْطَرَمَ
    to burn, flare, flame, blaze, catch fire, be on fire, be afire, be ablaze

    Arabic-English new dictionary > اضطرم

  • 18 light

    I [laɪt]
    1. noun
    1) the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen:

    Sunlight streamed into the room.

    ضَوْء

    Suddenly all the lights went out.

    مِصْباح، قِنْديل
    3) something which can be used to set fire to something else; a flame:

    Have you got a light for my cigarette?

    وَسيلَة إشْعال
    4) a way of viewing or regarding:

    He regarded her action in a favourable light.

    نَظْرَه
    2. adjective
    1) having light; not dark:

    The studio was a large, light room.

    مُضيء
    2) (of a colour) pale; closer to white than black:

    light green.

    فاتِح
    3. verb
    – past tense, past participle litlit, ˈlighted
    1) to give light to:

    The room was lit only by candles.

    يُضيء
    2) to (make something) catch fire:

    I think this match is damp, because it won't light.

    يَشْتَعِل II [laɪt] adjective
    1) easy to lift or carry; of little weight:

    I bought a light suitcase for plane journeys.

    خَفيف، غَيْر ثَقيل
    2) easy to bear, suffer or do:

    Next time the punishment will not be so light.

    خَفيف، غَيْر شَديد
    3) (of food) easy to digest:

    a light meal.

    سَهْل الهَضْم
    4) of less weight than it should be:

    The load of grain was several kilos light.

    أخَف من اللازِم
    5) of little weight:

    Aluminium is a light metal.

    خَفيف الوَزْن
    6) lively or agile:

    She was very light on her feet.

    رَشيق ، حَيَوي
    7) cheerful; not serious:

    light music.

    خَفيف، مَرِح
    8) little in quantity; not intense, heavy, strong etc:

    light rain.

    قليل الكَثافَه، خَفيف
    9) (of soil) containing a lot of sand.
    كَثير الذَّرّات III [laɪt]
    See:

    Arabic-English dictionary > light

  • 19 علقت به النار

    عَلِقَت به النار \ catch fire: to begin to burn (often by mistake): My house caught fire.

    Arabic-English dictionary > علقت به النار

  • 20 اشتعل

    v. flame, ignite, burn, flame up, catch fire, sparkle, strike

    Arabic-English dictionary > اشتعل

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • catch fire — ► catch fire begin to burn. Main Entry: ↑fire …   English terms dictionary

  • catch fire — index burn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • catch fire — verb start to burn or burst into flames (Freq. 1) Marsh gases ignited suddenly The oily rags combusted spontaneously • Syn: ↑erupt, ↑ignite, ↑take fire, ↑combust, ↑conflagrate …   Useful english dictionary

  • catch fire — it was amazing that neither of the adjoining buildings caught fire Syn: ignite, catch light, burst into flames, go up in flames …   Thesaurus of popular words

  • catch fire — {v. phr.} 1. To begin to burn. * /When he dropped a match in the leaves, they caught fire./ 2. To become excited. * /The audience caught fire at the speaker s words and began to cheer./ * /His imagination caught fire as he read./ …   Dictionary of American idioms

  • catch fire — {v. phr.} 1. To begin to burn. * /When he dropped a match in the leaves, they caught fire./ 2. To become excited. * /The audience caught fire at the speaker s words and began to cheer./ * /His imagination caught fire as he read./ …   Dictionary of American idioms

  • catch\ fire — v. phr. 1. To begin to burn. When he dropped a match in the leaves, they caught fire. 2. To become excited. The audience caught fire at the speaker s words and began to cheer. His imagination caught fire as he read …   Словарь американских идиом

  • catch fire — Syn: ignite, catch light, burst into flames, go up in flames …   Synonyms and antonyms dictionary

  • catch fire — phrasal 1. to become ignited 2. to become fired with enthusiasm 3. to increase greatly in scope, popularity, interest, or effectiveness < this stock has not caught fire yet Forbes > …   New Collegiate Dictionary

  • catch fire — take fire, blaze, go up in flames …   English contemporary dictionary

  • catch fire — begin to burn. → fire …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»